المشورة العائلية في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 家庭咨询
- "الحماية العائلية المباشرة من ويندوز" في الصينية 微软家长监护服务
- "المشاورة دون الإقليمية للتعليم العالي" في الصينية 次区域高等教育协商
- "ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة" في الصينية 出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表
- "المائدة المستديرة الدولية للنهوض بالمشورة" في الصينية 国际促进辅导工作圆桌会议
- "شجرة العائلة" في الصينية 谱系图
- "العائل الأصلي" في الصينية 当地病媒
- "إسداء المشورة؛ مشورة" في الصينية 心理咨询
- "المشاورة الأقاليمية عن مشاركة المرأة في الحياة العامة" في الصينية 妇女参与公共生活问题区域间协商
- "العائلة (فيلم 2013)" في الصينية 别惹我
- "قسم المعايير والمشورة القانونية" في الصينية 标准和法律咨询科
- "الفريق الدولي للتدريب في مجال المشورة العسكرية" في الصينية 国际军事顾问训练小组
- "قسم المشورة الإدارية" في الصينية 管理咨询科
- "موظف المشورة الإدارية" في الصينية 管理咨询干事
- "دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة" في الصينية 专门审议共同解决世界毒品问题的大会特别会议 大会第二十届特别会议
- "مشاورة مارتينيي العالمية" في الصينية 马蒂尼城全球协商
- "المشاورة الإقليمية لمجلس الأغذية العالمي لأفريقيا" في الصينية 世界粮食理事会非洲区域协商
- "المشاورة العالمية المتعلقة بالطفلة" في الصينية 全球女童问题协商
- "المعهد الدولي للبحوث والمشورة المتعلقة بالقصور العقلي" في الصينية 国际智能缺陷咨询研究所
- "قسم عمليات الحماية والمشورة القانونية" في الصينية 保护活动和法律咨询科
- "برنامج الإعانات العائلية" في الصينية 家庭津贴方案
- "رب العائلة" في الصينية 家长
- "عمالة عائلية" في الصينية 家庭劳力
- "اعتلال الأعصاب النشواني العائلي" في الصينية 家族性淀粉样物多发性神经病变
- "اتحاد العواصم الايبيرية - الأمريكية - المركز المالي والاقتصادي للمشورة والتعاون بين البلديات" في الصينية 拉丁美洲各国首都联盟－城市间咨询与合作金融和经济中心
- "المشهي" في الصينية 前菜 开胃菜
- "المشهد والصوت (مجلة)" في الصينية 视与听
أمثلة
- ويتضمن القانون أيضا طائفة من التعديلات على أحكام المشورة وتسوية النزاعات لضمان حصول الأبوين المنفصلين والمطلقين على المشورة العائلية المتكافئة وخدمات تسوية النزاع.
23 为了更好地保证分居和离异的父母有权得到高质量的家庭咨询和纠纷调解服务，相关方面也对法案中关于咨询和纠纷调解的条款作了必要修订。 - غير أنه اعتُرف بأن العاملين في مجال خدمات التوعية قد انحصر نشاطهم حتى الآن في المناطق الحضرية، في حين أن استخدام مجموعات إسداء المشورة العائلية في مناطق المقاطعات تبين أنه يمكن أن يكون أكثر فعالية لو تم تنفيذه بتوازٍ مع برامج الصحة الإنجابية للمراهقين في المدارس.
但是，据确认，这种教育所能够影响到的对象仅限于都市地区的工人，如果除了在各省区使用家庭咨询团的办法以外，也在学校执行青少年生育保健方案，效果就会更好。